أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )
472
شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )
يكى كه در هوا بر بالين سر او ميگردد « * » متحير بودم در حال شيخ چون به خانه رفتم تا آفتاب برآمد چون آفتاب برآمد شيخ ديدم كه بر در خانه ايستاده بود و طبقى خارك داشت و گفت اين بستان و آنچه ديدى با همه كس مگوى كه اين كرامت است يعنى تحمل و رفتن در هوا و وقوف در آن چنانچه گفتهاند از درجه قطبيت است و در ماه شعبان در شيراز متوفى شد و او را در صحراى مصلى دفن كردند بعد از چند روز از وفات وى شاه شجاع وفات كرد كه او را در پس پشت شيخ قطب الدين دفن كنند و شيخ نور الدين محمد برادر شيخ قطب الدين رخصت نميداد تا بسى درخواست كردند و شفاعت تا رخصت داد و او را در پس پشت شيخ دفن كردند و عمارت زين العابدين بعد از وفات وى در آنجا كرد رحمة الله عليه « 324 » . مولانا ركن الدين ساعد « 325 » قاضى عادل عالم بود كه چند سال امور شرعيه بر طريق راستى ميگذرانيد و در حين كتابت اين مزارات شبى او را در خواب ديدم و گوئيا درخواست ذكر او درين كتاب بود به صورتى چند كه در خواب با مترجم كتاب كرده « 326 » و در مدت حيات اخلاص و محبتى تمام با فقرا و مساكين داشت و تعمير مساجد كرد و در رنج و بلا صبرى تمام داشت و بسيار مسافرت كرده بود و اكابر دريافته و علوم حاصل كرده بود چنانچه در مجالس بسيارى از علوم با علما در مسائل به بحث الزام ميداد و مردى متواضع و متخلق بود و در روزى كه باران بسيار مىآمد متوفى شد و او را در باغچه خود
--> * - جها . مد : ميگويد عبارت به صورت مكتوب در نسختين روشن نيست . ( 324 ) - جها : و چنان كه گفتهاند در ماه شعبان در سرا متوفى شد و در سال ششصد و پنجاه او را دفن كردند در صحراى مصلى و اينكه شيخ نور الدين ايجى برادر شيخ قطب الدين مانع بود كه شاه شجاع را در پهلوى برادرش دفن كنند در حاشيه كتاب نوشته بود و از اصل كتاب نيست و عمارت آنجا را زين العابدين بعد از وفات وى كرد . ( 325 ) - جها : صاعد . ( 326 ) - مد : و در حين كتابت اين مزارات شبى او را در خواب ديدم و گوئيا درخواست ذكر او نيز در اين كتاب بود به صورت چند تواضع كه در خواب با مترجم كتاب كرد .